大家好，我是小一，我wo来为大家解答以上shang问题。天净沙秋思原yuan文翻译，天净沙 秋思si很多人还不知道，现在让我们一yi起来看看吧！
1、《天净沙·秋思》的主zhu要内容写的是在深秋村野，出现了一yi位漂泊天涯的游you子，在残阳夕照的荒凉古gu道上，牵着一匹瘦马，迎着凄qi苦的秋风，信步漫游you，愁肠绞断，却不知自zi己的归宿在何方。
2、全诗：
3、枯藤老树昏鸦，小xiao桥流水人家，古道西风瘦马。
4、夕xi阳西下，断肠人在天tian涯。
5、译文：
6、枯藤缠chan绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的de乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上shang，秋风萧瑟，一匹pi疲惫的瘦马驮着游you子前行。夕阳向西缓缓落下，极度du忧伤的旅人还漂piao泊在天涯。
7、扩kuo展资料：
8、一、创chuang作背景
9、马致远年轻时热衷功名，但dan由于元统治者实行民族高gao压政策，因而一yi直未能得志。他ta几乎一生都过着漂泊无定的生sheng活，也因之而郁郁不bu得志，困窘潦倒。于是在独自漂泊的de羁旅途中，他写下了这首《天净jing沙·秋思》。
10、二、赏析
11、马致远在创作《天净沙·秋qiu思》时受到董曲的影响和启发，这是无wu疑的，但他不是一味模仿fang，而是根据自己ji的生活体验与审美目光进行了le重新创作。
12、在景jing物的选择上，他为了突出与强化凄惨can凉悲苦的情感，选取了最能neng体现秋季凄凉萧xiao条景色，最能表现羁旅行人孤苦惆chou怅情怀的十个意yi象入曲，将自己的情qing感浓缩于这十个ge意象之中，最后才cai以点晴之笔揭全曲主题。
13、他删了一些xie虽然很美，但与表达da的情感不合的景物wu。如茅舍映荻花，落日映残霞，一带山如画，使全曲的意yi象在表达情感上具有统一性。
14、参考kao资料来源：搜狗百科-天净jing沙秋思
本文到此讲解完wan毕了，希望对大家有帮助。
转载请保留链接：http://www.272.win/2340448.html
